1
00:00:03,036 --> 00:00:06,988
CE N'EST PAS L'HOMOSEXUEL QUI EST PERVERS,
MAIS LA SOCIÉTÉ DANS LAQUELLE IL VIVRE
2
00:00:07,408 --> 00:00:10,830
Un film de Rosa von Praunheim
3
00:00:14,515 --> 00:00:16,022
Êtes-vous de Berlin?
4
00:00:16,852 --> 00:00:19,210
Non, c'est ma première fois à Berlin.
5
00:00:19,459 --> 00:00:20,869
Est-ce que vous aimez ça ici ?
6
00:00:21,191 --> 00:00:23,151
Il est trop tôt pour le dire.
7
00:00:23,934 --> 00:00:25,729
Avez-vous déjà une chambre ?
8
00:00:25,936 --> 00:00:29,222
- Je loge dans un hôtel.
- Les hôtels ne sont pas confortables à long terme.
9
00:00:29,785 --> 00:00:32,118
Quand je voyage, je préfère
rester chez des amis.
10
00:00:32,341 --> 00:00:34,880
Et quand ils viennent à Berlin,
ils restent chez moi.
11
00:00:39,980 --> 00:00:42,223
J'ai un petit appartement,
pas loin d'ici.
12
00:00:42,796 --> 00:00:45,112
Est-ce difficile à trouver
un appartement par ici ?
13
00:00:45,352 --> 00:00:48,640
Je suppose que c'est toujours difficile
si vous ne connaissez pas votre chemin.
14
00:00:49,157 --> 00:00:50,868
Mais j'ai eu de la chance...
15
00:00:51,504 --> 00:00:53,591
Pas comme avec d’autres choses.
16
00:00:54,174 --> 00:00:56,282
La vérité est que je suis très seul.
17
00:00:56,907 --> 00:00:59,776
Je pourrais marcher pour toujours,
je viens de te parler.
18
00:01:00,356 --> 00:01:03,699
Être debout toute la journée,
tu dois être assez fatigué maintenant.
19
00:01:04,320 --> 00:01:05,958
Je n'habite pas loin d'ici.
20
00:01:06,646 --> 00:01:08,784
Nous pourrions prendre une tasse de café.
21
00:01:22,792 --> 00:01:26,803
Tu as de si belles mains...
une peau si douce....
22
00:01:27,423 --> 00:01:30,010
Au début, je n'avais pas
le courage de te parler.
23
00:01:30,521 --> 00:01:32,795
Mais quand tu as regardé
au fond de mes yeux,
24
00:01:33,074 --> 00:01:36,005
si doucement et tendrement,
tu m'as encouragé.
25
00:01:36,725 --> 00:01:38,895
Je suis tellement contente que tu sois venu.
26
00:01:39,635 --> 00:01:41,982
C'est si agréable de te serrer dans mes bras.
27
00:01:42,942 --> 00:01:44,841
Je suis souvent seul et solitaire.
28
00:01:45,157 --> 00:01:48,046
Tu ne peux pas imaginer à quel point
J'aspire à un véritable ami.
29
00:01:48,651 --> 00:01:52,082
Mais c'est difficile de trouver quelqu'un... sincère.
30
00:01:53,043 --> 00:01:54,566
Je t'aime bien, mon garçon.
31
00:01:54,686 --> 00:01:56,840
Je suis tellement contente que nous nous soyons rencontrés.
32
00:01:56,960 --> 00:01:59,745
Vous semblez si naturel et honnête.
33
00:01:59,865 --> 00:02:01,401
C'est rare.
34
00:02:02,055 --> 00:02:04,419
La plupart des gars sont insensibles et faux.
35
00:02:04,933 --> 00:02:08,949
Parler d'amour alors que déjà
je pense au prochain gars.
36
00:02:10,222 --> 00:02:13,140
J'ai été déçu plusieurs fois,
crois-moi...
37
00:02:13,560 --> 00:02:17,586
Mais je n'ai jamais arrêté de chercher
pour un véritable ami.
38
00:02:18,465 --> 00:02:20,656
Les gays ne veulent pas être gay.
39
00:02:21,219 --> 00:02:22,826
Ils ne veulent pas être différents.
40
00:02:23,005 --> 00:02:27,956
Ils veulent vivre comme kitsch
et bourgeois comme citoyen moyen.
41
00:02:28,366 --> 00:02:30,828
Ils aspirent à une maison
42
00:02:31,187 --> 00:02:34,423
où ils peuvent vivre
avec un ami honnête et fidèle
43
00:02:34,674 --> 00:02:38,592
dans une relation de cohabitation.
44
00:02:39,177 --> 00:02:43,550
Le partenaire idéal doit être propre,
honnête et naturel.
45
00:02:44,117 --> 00:02:46,777
Un garçon pur et vif.
46
00:02:47,055 --> 00:02:50,702
Gentil et joueur... comme un berger allemand.
47
00:02:51,138 --> 00:02:56,633
Les gays exigent les uns des autres qu'ils soient esthètes,
se soucier de leur apparence.
48
00:02:56,939 --> 00:03:01,214
Cela les rend fiers
et les distingue des autres.
49
00:03:01,579 --> 00:03:05,776
Condamné comme malade et inférieur
par la bourgeoisie,
50
00:03:06,104 --> 00:03:09,116
ils essaient d'être
encore plus comme eux,
51
00:03:09,450 --> 00:03:11,603
pour s'user
leur sentiment de culpabilité
52
00:03:11,723 --> 00:03:14,607
avec un montant excessif
des vertus bourgeoises.
53
00:03:14,727 --> 00:03:18,915
Ils sont politiquement passifs
et conservateur,
54
00:03:19,444 --> 00:03:22,958
en remerciement de ne pas être
battu à mort.
55
00:03:23,342 --> 00:03:30,093
Ce n'est pas l'homosexuel qui est pervers,
mais la situation dans laquelle il vit.
56
00:03:30,213 --> 00:03:32,638
Les gays ont honte de leur nature.
57
00:03:32,758 --> 00:03:38,652
Pendant des siècles, l'éducation chrétienne
leur a appris qu'ils n'étaient que des cochons.
58
00:03:38,772 --> 00:03:42,866
Par conséquent, ils échappent à cette terrible réalité
59
00:03:43,340 --> 00:03:46,761
dans un monde romantique de kitsch et d'idéaux.
60
00:03:47,319 --> 00:03:50,174
Ils ont des rêves brillants
61
00:03:50,294 --> 00:03:57,128
à propos de quelqu'un qui les aidera
échapper aux difficultés du quotidien
62
00:03:57,685 --> 00:04:01,065
dans un monde d'amour et de romance.
63
00:04:01,975 --> 00:04:03,869
Une relation homosexuelle,
64
00:04:04,211 --> 00:04:07,182
autant que les deux partenaires le souhaitent,
65
00:04:07,563 --> 00:04:09,590
est voué à l'échec.
66
00:04:10,083 --> 00:04:14,596
Ils se cachent comme des criminels,
obligés de commencer leurs relations
67
00:04:15,133 --> 00:04:18,282
en faisant l'amour sans préliminaires.
68
00:04:18,597 --> 00:04:23,809
Le sexe pur ignore celui du partenaire
besoins individuels.
69
00:04:24,623 --> 00:04:27,895
Il sert simplement d'objet
de son propre désir.
70
00:04:28,145 --> 00:04:32,309
Avec un peu de chance,
cette condition est réciproque.
71
00:04:33,177 --> 00:04:39,248
Mais il ne suffit pas d'établir une relation satisfaisante
relation entre deux personnes.
72
00:04:44,618 --> 00:04:47,773
Clemens désire Daniel
et son corps d'enfant,
73
00:04:48,474 --> 00:04:51,536
ce qui, aux yeux de Clemens,
se distingue agréablement par sa fermeté
74
00:04:52,078 --> 00:04:54,914
des courbes douces d'une femme.
75
00:04:56,125 --> 00:05:00,146
Aussi longtemps qu'il s'en souvienne,
il a toujours été attiré par les hommes.
76
00:05:00,870 --> 00:05:03,766
Il aime le comportement enfantin et timide de Daniel
77
00:05:04,459 --> 00:05:06,203
et sa nature préservée.
78
00:05:07,903 --> 00:05:10,932
Daniel lutte contre un sentiment de péché,
79
00:05:11,466 --> 00:05:15,208
ce qui, en raison de son éducation stricte,
pèse lourdement sur lui.
80
00:05:16,240 --> 00:05:18,474
Il n'osera pas regarder Clemens...
81
00:05:19,241 --> 00:05:20,647
parce qu'il l'aime beaucoup...
82
00:05:21,503 --> 00:05:22,937
ce qui le rend confus...
83
00:05:24,490 --> 00:05:26,790
et il ne sait même pas pourquoi.
84
00:05:28,423 --> 00:05:33,339
L'amour de Clemens pour Daniel,
et la satisfaction de son toucher,
85
00:05:33,798 --> 00:05:36,192
donnez-lui un sentiment de pureté...
86
00:05:36,542 --> 00:05:40,222
la beauté et la pureté
d'une relation d'homme à homme.
87
00:05:41,808 --> 00:05:44,597
Pour le prouver, il adorerait
ouvrir les fenêtres
88
00:05:44,920 --> 00:05:48,199
et montrer au monde entier
comme c'est beau
89
00:05:48,492 --> 00:05:50,449
l'amour entre deux hommes peut l'être.
90
00:06:08,190 --> 00:06:10,088
Je suis si heureux, Daniel.
91
00:06:10,410 --> 00:06:11,451
Moi aussi.
92
00:06:11,887 --> 00:06:13,710
Je ne veux pas te laisser partir.
93
00:06:14,545 --> 00:06:17,287
Pensez-vous que nous allons rester ensemble ?
94
00:06:17,800 --> 00:06:19,546
Tout cela est nouveau,
95
00:06:19,919 --> 00:06:23,099
et je ne savais pas
ça signifierait beaucoup pour moi
96
00:06:23,458 --> 00:06:24,809
coucher avec un homme.
97
00:06:25,406 --> 00:06:27,505
Est-ce vraiment votre première fois ?
98
00:06:28,168 --> 00:06:31,575
Non, ce n'est pas le cas, mais jusqu'à maintenant
Je ne pouvais pas m'admettre
99
00:06:31,982 --> 00:06:33,834
que j'étais vraiment intéressé.
100
00:06:34,121 --> 00:06:36,706
Pour la première fois, je suis vraiment heureux.
101
00:06:37,034 --> 00:06:38,463
Es-tu sûr?
102
00:06:38,970 --> 00:06:40,878
Demain, tu changeras peut-être d'avis.
103
00:06:43,491 --> 00:06:45,936
Avec Daniel, une nouvelle vie commence.
104
00:06:46,136 --> 00:06:49,037
Il était le seul à avoir jamais
j'ai vraiment ressenti quelque chose pour moi.
105
00:06:49,232 --> 00:06:50,687
Je l'aimerai toujours pour ça.
106
00:06:50,807 --> 00:06:53,436
Notre amour était tout ce qui nous importait.
107
00:06:53,736 --> 00:06:56,696
Quoi qu'il se soit passé autour de nous
perdu son sens.
108
00:06:57,099 --> 00:06:58,610
J'ai finalement réalisé
109
00:06:58,730 --> 00:07:01,198
comme c'est triste et gris
ma vie avait été.
110
00:07:01,515 --> 00:07:03,485
Je n'ai jamais vraiment su ce qu'était l'amour.
111
00:07:03,965 --> 00:07:06,612
J'ai continué à vivre sans but.
112
00:07:06,943 --> 00:07:10,124
Le pouvoir de son amour
m'a attaché plus fort à lui.
113
00:07:10,489 --> 00:07:12,363
Je ne voulais pas être sans lui.
114
00:07:12,984 --> 00:07:16,644
Chaque heure passée seul
cela ressemblait à une sorte de punition.
115
00:07:17,158 --> 00:07:19,461
J'étais tourmenté par un désir fébrile.
116
00:07:20,171 --> 00:07:22,634
Nos étreintes furent ensuite enivrantes.
117
00:07:23,158 --> 00:07:25,550
Nous passions la plupart de nos soirées à la maison,
118
00:07:25,979 --> 00:07:29,126
regarder la télévision pour poursuivre nos études.
119
00:07:29,450 --> 00:07:31,550
Nous faisions tous les deux le ménage,
120
00:07:31,787 --> 00:07:33,727
et le temps a passé vite.
121
00:07:34,509 --> 00:07:39,151
Le week-end, je passais des heures
dans le café où Daniel travaillait.
122
00:07:39,939 --> 00:07:42,599
Pendant nos jours de congé,
quand il faisait beau,
123
00:07:42,693 --> 00:07:45,482
nous sommes allés à la campagne,
rêver toute la journée.
124
00:07:45,839 --> 00:07:47,812
Ou nous avons juste roulé sans but
à travers la ville.
125
00:07:47,932 --> 00:07:50,695
Quand il pleuvait,
nous avons écrit des lettres ou lu.
126
00:07:50,894 --> 00:07:52,186
"Chère Mère,
127
00:07:53,022 --> 00:07:56,650
"c'est mon 4ème mois à Berlin.
128
00:07:57,161 --> 00:08:00,162
"Le temps a passé très vite.
129
00:08:00,666 --> 00:08:03,868
"Travailler au Café, c'est amusant.
130
00:08:04,359 --> 00:08:09,502
"J'ai loué une chambre
dans l'appartement d'un ami.
131
00:08:10,067 --> 00:08:11,732
"On s'entend très bien.
132
00:08:11,992 --> 00:08:14,568
"Il m'a fait visiter la ville.
133
00:08:14,900 --> 00:08:18,281
"Surtout les zones environnantes
avec leurs nombreux lacs
134
00:08:18,490 --> 00:08:21,051
"et les forêts m'étonnent."
135
00:08:21,269 --> 00:08:24,664
Les gays tentent de simuler
un mariage bourgeois.
136
00:08:24,884 --> 00:08:29,777
Au lieu de détester ceux
responsable de leur malheur,
137
00:08:29,974 --> 00:08:37,354
ils souhaitent une relation pour la vie
accordée par l'Église et l'État.
138
00:08:37,710 --> 00:08:42,773
Un mariage bourgeois est fondé
sur l'éducation des enfants
139
00:08:42,984 --> 00:08:44,959
et l'oppression de la femme.
140
00:08:45,411 --> 00:08:50,740
Le mariage gay ne peut rien être
mais une imitation ridicule,
141
00:08:51,103 --> 00:08:54,787
comme le manque de devoirs mutuels
est en cours de remplacement
142
00:08:55,090 --> 00:09:00,088
par un amour romantique et irréaliste.
143
00:09:00,731 --> 00:09:06,057
Cet amour romantique et idolâtre
n'est rien d'autre que l'amour-propre.
144
00:09:06,273 --> 00:09:08,267
La plupart des gays ne réalisent pas
145
00:09:08,699 --> 00:09:12,550
que l'amour qu'ils ressentent
c'est en fait l'amour de soi.
146
00:09:12,821 --> 00:09:18,230
Le partenaire est considéré comme une idole
de ses propres espoirs et désirs.
147
00:09:18,534 --> 00:09:22,895
Ils n'essaient pas non plus de comprendre
ni y prêter attention.
148
00:09:23,182 --> 00:09:27,331
Ils pèsent même sur leur partenaire
avec leurs propres problèmes.
149
00:09:27,855 --> 00:09:33,043
Le mariage gay échoue à cause de la rivalité
de deux hommes vaniteux,
150
00:09:33,263 --> 00:09:38,107
qui ont été élevés pour ne pas suivre
leurs intérêts ensemble,
151
00:09:38,334 --> 00:09:41,818
mais en tant que concurrents.
152
00:09:41,938 --> 00:09:44,725
Le manque de devoirs mutuels,
153
00:09:45,009 --> 00:09:47,646
et l'incapacité de s'entendre,
154
00:09:47,979 --> 00:09:52,025
parce qu'il est égocentrique,
155
00:09:52,254 --> 00:09:57,122
mènera bientôt à la fin tragique
d'une amitié romantique.
156
00:09:57,703 --> 00:10:00,680
Ce qui reste c'est la solitude
157
00:10:00,987 --> 00:10:02,939
et un vaste vide,
158
00:10:03,465 --> 00:10:09,315
ça va bientôt être encombré
avec de nouveaux rêves imaginaires et vains.
159
00:10:18,203 --> 00:10:21,012
Quatre mois se sont écoulés
depuis que je suis arrivé à Berlin.
160
00:10:21,216 --> 00:10:23,983
J'ai décidé de quitter Clemens.
161
00:10:24,103 --> 00:10:28,422
Je sais que c'est une grosse erreur,
comme je l'aime toujours comme au premier jour.
162
00:10:28,542 --> 00:10:32,731
Nous agissons souvent contrairement à nos sentiments,
même s'il l'a profondément regretté par la suite.
163
00:10:33,037 --> 00:10:35,662
Dans le petit café
où Daniel travaillait,
164
00:10:35,782 --> 00:10:40,174
il a été approché par un homme riche,
à qui il fit bientôt confiance.
165
00:10:40,381 --> 00:10:43,357
Il était fasciné par son
connaissance et sophistication.
166
00:10:43,949 --> 00:10:48,717
La fraîcheur et la propreté
pour lequel il avait appris à chérir Clemens
167
00:10:48,939 --> 00:10:51,747
et qu'il, sans l'admettre,
trouvé étouffant,
168
00:10:52,124 --> 00:10:55,838
a posé les bases d'un imprévu
monde de l'art et de la culture.
169
00:10:56,278 --> 00:11:00,036
Accablé par un sentiment
de quelque chose de grand et d'important,
170
00:11:00,275 --> 00:11:05,171
il a accepté de rejoindre son bienfaiteur
lors d'un voyage plus long,
171
00:11:05,375 --> 00:11:08,765
et ensuite emménagé dans sa villa.
172
00:11:14,433 --> 00:11:17,456
Le soi-disant « Eros pédagogique »,
173
00:11:17,672 --> 00:11:22,349
avec quoi les gays plus âgés justifient
coucher avec des jeunes hommes,
174
00:11:22,572 --> 00:11:27,844
signifie simplement une autorité
relation de dépendance
175
00:11:28,038 --> 00:11:32,679
entre un cul intelligent
et un garçon idiot et impuissant.
176
00:11:33,324 --> 00:11:35,323
Éducation et art,
177
00:11:35,552 --> 00:11:41,250
une fois mort sérieux
les loisirs des riches,
178
00:11:41,490 --> 00:11:47,151
sont accueillis avec gratitude par les gays
comme une évasion de leurs problèmes.
179
00:11:47,690 --> 00:11:51,042
La croyance populaire selon laquelle les gays
sont artistiquement plus doués que les autres
180
00:11:51,162 --> 00:11:52,788
est en fait un conte de vieilles femmes.
181
00:11:53,591 --> 00:11:56,246
Ils ne s'engagent que dans une certaine mesure dans l'art,
182
00:11:56,486 --> 00:12:00,426
parce qu'ils croient que ça fait
leur vie plus supportable.
183
00:12:00,913 --> 00:12:07,957
Pour eux, l’art est superficiel et inefficace,
tout comme quand Heydrich jouait du piano.
184
00:12:08,425 --> 00:12:13,009
Tant que l'éducation et l'art
sont des moyens pour les riches et les puissants
185
00:12:13,213 --> 00:12:18,638
démentir les problèmes humains et économiques,
186
00:12:18,758 --> 00:12:21,223
il faut les rejeter radicalement.
187
00:12:21,343 --> 00:12:26,210
Et tant que les gays
je pense qu'ils sont spéciaux,
188
00:12:26,330 --> 00:12:31,805
pendant qu'ils imitent les riches,
ils doivent également être rejetés.
189
00:12:31,925 --> 00:12:38,273
Défendre l'oppression des homosexuels
est particulièrement crucial pour les gays riches.
190
00:12:38,473 --> 00:12:42,791
Ils accueillent l'impuissance
des opprimés,
191
00:12:42,987 --> 00:12:46,668
parce que ça rend les choses plus faciles
pour les attirer dans leur lit.
192
00:13:01,513 --> 00:13:06,873
Tu sais, tu sais
193
00:13:07,454 --> 00:13:11,975
Où pousse la fleur de citronnier
194
00:13:12,095 --> 00:13:16,388
Dans un feuillage sombre
195
00:13:16,508 --> 00:13:21,052
l'orange doré brille
196
00:13:21,773 --> 00:13:26,589
Une douce brise
197
00:13:26,827 --> 00:13:31,360
souffle du ciel azur
198
00:13:31,480 --> 00:13:35,820
Le myrte est toujours debout
199
00:13:36,107 --> 00:13:41,284
et le laurier, haut ?
200
00:13:43,109 --> 00:13:48,324
Une douce brise
souffle du ciel azur
201
00:13:48,650 --> 00:13:55,724
Le myrte est toujours debout,
et le laurier, haut ?
202
00:13:56,945 --> 00:14:02,527
Savez-vous, savez-vous
203
00:14:02,791 --> 00:14:05,672
Le connaissez-vous bien ?
204
00:14:05,902 --> 00:14:09,684
Le connaissez-vous bien ?
205
00:14:10,101 --> 00:14:15,065
Là, là
206
00:14:15,828 --> 00:14:18,670
Est-ce que j'irais avec toi,
207
00:14:19,231 --> 00:14:25,004
oh ma bien-aimée
208
00:14:25,373 --> 00:14:29,834
Là, j'irais avec toi
209
00:14:30,159 --> 00:14:33,093
Là,
210
00:14:33,427 --> 00:14:36,803
là...
211
00:14:54,208 --> 00:14:59,576
Pour les gays, la culture est un moyen
pour apprendre à se connaître.
212
00:15:00,121 --> 00:15:04,698
Dans une ambiance sensuelle
de formalités exagérées,
213
00:15:04,818 --> 00:15:07,497
ils abandonnent bientôt toute prétention.
214
00:15:07,617 --> 00:15:13,156
Être abandonné toute sa vie,
beaucoup sont devenus froids et cruels.
215
00:15:13,589 --> 00:15:17,674
Tout ce qu'ils voient chez leur partenaire
est un objet sexuel.
216
00:15:19,160 --> 00:15:23,433
Les homosexuels ont plus
aspiration ambitieuse à l'indépendance
217
00:15:23,553 --> 00:15:25,730
et le succès que les autres.
218
00:15:25,850 --> 00:15:31,929
Ils savent qu'à un âge avancé,
ils ne seront pas aimés pour ce qu'ils sont.
219
00:15:32,049 --> 00:15:36,172
La chose la plus importante pour les gays
est l'accent excessif
220
00:15:36,542 --> 00:15:39,679
de la jeunesse et du physique.
221
00:15:39,799 --> 00:15:44,696
Acheter un jeune homme
c'est aussi récupérer une part
222
00:15:45,113 --> 00:15:48,179
de leur propre jeunesse perdue.
223
00:15:48,418 --> 00:15:52,321
Chez son amant paternel
première soirée musicale,
224
00:15:52,557 --> 00:15:57,206
il a rencontré ses connaissances :
acteurs et hommes d'affaires de renom.
225
00:15:57,326 --> 00:15:59,896
Il se sent seul et désespéré.
226
00:16:00,138 --> 00:16:04,405
Son ami semble n'avoir que des yeux
pour cette jeune chanteuse exotique.
227
00:16:04,669 --> 00:16:08,586
Encore une fois, il est à la merci
des tentatives réconfortantes des vieillards.
228
00:16:08,789 --> 00:16:12,163
Ils le flattent, lui caressent les cheveux,
229
00:16:12,361 --> 00:16:16,428
et ferme un cercle serré autour de lui -
tout le monde le veut pour soi.
230
00:16:16,548 --> 00:16:20,258
Il a soudain la nausée
comme s'il avait besoin de vomir.
231
00:16:20,453 --> 00:16:22,536
Il sait qu'il ne peut pas rester là,
232
00:16:22,656 --> 00:16:26,306
où sa foi en tout ce qui est bon
et la belle a été trahie.
233
00:16:26,426 --> 00:16:28,858
Il part dégoûté.
234
00:16:29,897 --> 00:16:33,282
Daniel a trouvé un nouvel emploi.
235
00:16:34,107 --> 00:16:37,993
Il travaille maintenant l'après-midi
lieu de rencontre des homosexuels.
236
00:16:38,863 --> 00:16:42,218
Il a loué une chambre bon marché
d'un collègue,
237
00:16:42,617 --> 00:16:48,305
et, grâce au travail, se fait des amis
avec des gens de son âge.
238
00:16:49,259 --> 00:16:50,865
Les autres gays l'aiment bien,
239
00:16:51,218 --> 00:16:54,730
parce qu'il sait s'adapter
à leurs coutumes.
240
00:16:55,441 --> 00:16:57,876
Il devient plus sûr et indépendant,
241
00:16:58,410 --> 00:17:02,394
et n'investit pas
tous ses sentiments en aventures.
242
00:17:03,392 --> 00:17:06,772
Tout est nouveau et il est heureux
pouvoir vivre presque librement
243
00:17:06,980 --> 00:17:09,590
parmi un groupe de personnes partageant les mêmes idées.
244
00:17:10,490 --> 00:17:14,059
Conversations intéressantes sur le cinéma,
mode et toilettage
245
00:17:14,179 --> 00:17:16,741
donner de l'inspiration pour ses loisirs,
246
00:17:17,192 --> 00:17:19,751
qu'il passe presque uniquement avec des gays.
247
00:17:22,287 --> 00:17:28,658
La plupart des homosexuels sont des hommes d'affaires
ou avoir des emplois de service.
248
00:17:28,925 --> 00:17:31,987
Ils ont peur
de se salir les ongles,
249
00:17:32,107 --> 00:17:34,687
et ils ont aussi peur
l'agressivité de leurs collègues.
250
00:17:34,807 --> 00:17:38,194
Les gays ont deux fois plus de mal au travail.
251
00:17:38,395 --> 00:17:41,436
En plus du boulot de merde habituel
252
00:17:41,556 --> 00:17:44,858
vient l’acte troublant d’abnégation.
253
00:17:45,069 --> 00:17:47,099
Ils deviennent des « homosexuels des loisirs »
254
00:17:47,340 --> 00:17:54,337
qui échappent volontiers à l'hypocrisie
au travail dans le monde gay,
255
00:17:54,457 --> 00:17:59,480
où ils peuvent ne pas être acceptés
en tant qu'êtres humains, mais en tant qu'homosexuels.
256
00:17:59,739 --> 00:18:02,725
Ils se retrouvent pour un café et un gâteau,
257
00:18:02,925 --> 00:18:06,804
écouter des chansons de Zarah Leander
et Marlène Dietrich,
258
00:18:07,006 --> 00:18:13,131
et faire des voyages dans des endroits
comme Sylt et Torremolinos.
259
00:18:13,980 --> 00:18:20,502
Moins ils sont capables d'avoir
les relations humaines entre les leurs,
260
00:18:20,739 --> 00:18:23,868
plus ils en ont besoin
d'un substitut.
261
00:18:24,260 --> 00:18:27,031
Leur désir de chance et d'épanouissement
262
00:18:27,314 --> 00:18:33,104
est exploité par l'industrie
et dévié vers les choses matérielles.
263
00:18:33,513 --> 00:18:39,256
Pour la bourgeoisie, il s'agit avant tout
l'intérieur de la maison, les téléviseurs et les voitures.
264
00:18:39,721 --> 00:18:41,905
Pour les gays, tout est question de mode.
265
00:18:42,025 --> 00:18:48,674
Tout comme l'emballage d'un produit
détourne l'attention de son contenu réel,
266
00:18:48,942 --> 00:18:55,455
les gays utilisent la mode pour attirer l'attention
à leur aspect extérieur.
267
00:18:55,716 --> 00:18:59,241
Le désir de parer son corps
268
00:18:59,438 --> 00:19:03,385
correspond à l'énorme vanité des gays,
269
00:19:03,595 --> 00:19:09,654
qui sera bientôt incapable
aimer quelqu'un d'autre que soi-même.
270
00:19:10,023 --> 00:19:14,375
Le pull bleu clair
les gays portaient il y a des années,
271
00:19:14,571 --> 00:19:18,609
qui différait nettement
de la mode masculine ennuyeuse,
272
00:19:18,817 --> 00:19:23,309
s'est transformé en exhibitionnisme
et le fétichisme.
273
00:19:23,741 --> 00:19:27,105
La mode doit être comme une seconde peau,
274
00:19:27,336 --> 00:19:30,855
indiquant la taille du pénis.
275
00:19:31,166 --> 00:19:35,931
Bientôt, les gays ne seront plus capables
de tout sauf...
276
00:19:36,196 --> 00:19:39,919
j'attends comme une pute de grande classe
277
00:19:40,190 --> 00:19:45,525
pour qu'un homme riche les emmène
dans un monde
278
00:19:45,883 --> 00:19:50,237
de pur plaisir... et de luxure.
279
00:19:52,830 --> 00:19:56,942
Les homosexuels n'ont rien en commun
280
00:19:57,152 --> 00:20:01,415
mais le souhait fort
coucher avec un homme.
281
00:20:04,637 --> 00:20:09,180
Le désir croissant
pour le corps masculin nu
282
00:20:09,535 --> 00:20:12,795
les fait quitter leur famille
et aller dans des endroits
283
00:20:13,344 --> 00:20:15,645
où ils peuvent rencontrer des gays.
284
00:20:15,765 --> 00:20:20,078
En compagnie d'autres gays,
ils peuvent oublier pendant un moment
285
00:20:20,280 --> 00:20:24,102
qu'ils sont lépreux
et les exclus de la société.
286
00:20:24,888 --> 00:20:28,246
Néanmoins, ils se détestent.
287
00:20:29,061 --> 00:20:33,566
Les autres sont vus comme un reflet
de son propre malheur.
288
00:20:33,993 --> 00:20:35,411
Peur de la sexualité,
289
00:20:35,654 --> 00:20:39,080
des sentiments de culpabilité,
que leur impose la société,
290
00:20:39,200 --> 00:20:41,721
et un fort sentiment de compétition
291
00:20:41,946 --> 00:20:46,364
faites-en des ennemis secrets
parmi les leurs.
292
00:20:47,149 --> 00:20:51,422
Afin de pouvoir communiquer,
293
00:20:51,713 --> 00:20:54,873
ils constituent certains points communs,
294
00:20:54,993 --> 00:20:57,358
ce qui ne peut être que bidon.
295
00:20:57,798 --> 00:21:02,288
Ils développent superficiellement
rituels et formes.
296
00:21:02,615 --> 00:21:08,527
Tout comme la bourgeoisie, ils jugent
les uns les autres par leur apparence.
297
00:21:09,322 --> 00:21:14,683
Pour être accepté
par la communauté gay,
298
00:21:15,055 --> 00:21:18,276
jeunes homosexuels
il faudra bientôt échanger
299
00:21:18,531 --> 00:21:22,913
leurs intérêts plus personnels
300
00:21:23,271 --> 00:21:28,376
pour ce qu'on appelle
intérêts et idéaux gays.
301
00:21:28,875 --> 00:21:33,857
Points de rencontre pour les homosexuels
sont des foires aux vanités.
302
00:21:34,106 --> 00:21:40,440
Ils s'exhibent,
en espérant être courtisé par tout le monde.
303
00:21:40,979 --> 00:21:45,976
Daniel, qui rêvait sur le
terrasse ensoleillée au bord du lac de Wannsee,
304
00:21:46,887 --> 00:21:48,648
je l'ai remarqué tout de suite.
305
00:21:49,571 --> 00:21:54,446
Il admirait son corps fort...
et son apparence de boucher.
306
00:21:55,421 --> 00:21:59,396
Mais il n'oserait pas
pour montrer son admiration.
307
00:22:00,590 --> 00:22:02,752
Il tourna légèrement la tête,
308
00:22:02,968 --> 00:22:06,975
comme pour le protéger
des rayons du soleil aveuglants.
309
00:22:08,533 --> 00:22:13,622
A travers ses yeux mi-clos
il regardait ces mains fortes,
310
00:22:14,347 --> 00:22:18,798
qui se démontaient lentement
un jean moulant...
311
00:22:19,321 --> 00:22:22,190
exposant une paire de troncs bombés.
312
00:22:23,068 --> 00:22:24,203
Il le désirait...
313
00:22:24,854 --> 00:22:30,230
et il ne voulait rien de plus
que de satisfaire son désir,
314
00:22:30,562 --> 00:22:33,702
mais sa fierté l'a empêché
dès le premier pas.
315
00:22:34,530 --> 00:22:37,256
Jusqu'à présent, c'était lui
que d'autres courtiseraient,
316
00:22:37,526 --> 00:22:41,159
et il pouvait toujours les choisir
317
00:22:41,457 --> 00:22:43,581
il voulait donner son affection.
318
00:22:44,261 --> 00:22:48,616
Il connaissait son effet sur les autres,
et il en était en partie responsable.
319
00:22:49,737 --> 00:22:55,523
Il aimait être au centre de l'attention
d'une paire d'yeux lubriques,
320
00:22:56,009 --> 00:22:58,482
mais il était trop timide pour épargner quelqu'un,
321
00:22:59,072 --> 00:23:01,226
qui il aurait pu aimer,
322
00:23:01,892 --> 00:23:03,839
un regard plus long.
323
00:23:05,459 --> 00:23:07,621
Wolfgang a partagé son point de vue.
324
00:23:08,121 --> 00:23:11,201
C'était la seule fois où une aventure
325
00:23:11,749 --> 00:23:14,687
était devenue une relation tendre.
326
00:23:14,807 --> 00:23:16,486
Ils ont passé beaucoup de temps ensemble.
327
00:23:16,702 --> 00:23:21,272
Ils se parlèrent de leur
escapades amoureuses et en discutaient.
328
00:23:21,625 --> 00:23:23,646
Wolfgang a toujours donné de bons conseils.
329
00:23:24,039 --> 00:23:25,781
Il venait d'une bonne famille,
330
00:23:25,901 --> 00:23:29,491
et Daniel a adopté beaucoup
de son style de vie sophistiqué.
331
00:23:29,722 --> 00:23:32,283
Il semblait savoir ce qu'était la vie.
332
00:23:32,551 --> 00:23:36,999
Ils se sentaient souvent
comme s'ils étaient... vraiment heureux.
333
00:23:38,973 --> 00:23:42,070
Une douce brise
a rendu la journée chaude plus supportable.
334
00:23:42,912 --> 00:23:44,969
Sa peau lui faisait un peu mal,
335
00:23:45,566 --> 00:23:48,774
mais il savait qu'avant la fin de l'été,
336
00:23:49,197 --> 00:23:54,412
ses ennuis seraient récompensés
avec un bronzage uniforme.
337
00:24:03,583 --> 00:24:07,373
Daniel, qui vit à Berlin
depuis plus de deux ans maintenant,
338
00:24:07,589 --> 00:24:13,566
ne se contente plus de rencontrer des hommes
dans les cafés, boutiques et lidos chics.
339
00:24:14,129 --> 00:24:18,230
Il est fasciné
par le monde exotique des bars gays.
340
00:24:18,851 --> 00:24:21,606
Il est excité à chaque fois
341
00:24:21,726 --> 00:24:24,864
il entre dans un de ces bars
avec leurs immenses miroirs,
342
00:24:24,984 --> 00:24:28,670
l'éclairage rose/rouge,
et ces rythmes sensuels.
343
00:24:29,257 --> 00:24:32,482
Il adore se bousculer
à travers une foule de jeunes hommes
344
00:24:32,712 --> 00:24:35,148
qui le regarde
dans une admiration passive.
345
00:24:35,887 --> 00:24:38,062
Il a besoin de ce genre d'affirmation de soi
346
00:24:38,182 --> 00:24:40,183
pour surmonter sa solitude,
347
00:24:40,468 --> 00:24:44,216
qui, après de nombreuses nuits engourdies,
commence à grandir en lui.
348
00:24:44,467 --> 00:24:48,594
Il a lentement accès à un monde
de possibilités imprévues.
349
00:24:49,085 --> 00:24:52,532
Il rencontre des gens de toutes sortes
de nationalités et de professions.
350
00:24:52,783 --> 00:24:58,031
Le plus souvent, il dérive dans la nuit,
toujours à nouveau étonné.
351
00:24:58,676 --> 00:25:03,304
Il n'en a plus qu'un,
mais de nombreux bars préférés.
352
00:25:03,829 --> 00:25:08,123
Un malaise grandit en lui.
Il devient accro...
353
00:25:08,353 --> 00:25:13,339
aux aventures alléchantes
dont personne ne sait...
354
00:25:14,039 --> 00:25:15,494
comment ils pourraient finir.
355
00:25:20,213 --> 00:25:25,795
Les gays ont rarement des difficultés
se connecter dans les grandes villes.
356
00:25:26,846 --> 00:25:30,771
C'est facile pour eux de trouver des hommes
ils peuvent dormir avec,
357
00:25:31,452 --> 00:25:35,973
parce qu'ils s'offrent
à chaque coin de rue comme des putes.
358
00:25:36,713 --> 00:25:39,517
Par peur de la vieillesse,
359
00:25:39,874 --> 00:25:45,791
ils croient qu'ils doivent vivre
pleinement leur jeunesse.
360
00:25:46,724 --> 00:25:52,473
Ils deviennent maussades,
mouvementé et plus compulsif.
361
00:25:53,444 --> 00:25:56,724
Les gays sont rarement heureux.
362
00:25:58,382 --> 00:26:03,404
Ils ont pris toutes les libertés sexuelles
363
00:26:03,935 --> 00:26:06,976
dont la bourgeoisie ne peut que rêver.
364
00:26:07,901 --> 00:26:10,359
Mais ils sont incapables
365
00:26:10,919 --> 00:26:16,418
de vraiment jouir de ces libertés.
366
00:26:17,303 --> 00:26:20,870
Comme n'importe quel autre enfant,
367
00:26:21,383 --> 00:26:26,142
les gays ont été élevés
vivre selon des règles et des règlements.
368
00:26:26,657 --> 00:26:33,624
Ces règles et devoirs s'appliqueront également
dans un mariage entre homme et femme.
369
00:26:35,032 --> 00:26:39,031
Les gays, cependant, pourraient prendre
profiter de leur liberté,
370
00:26:39,317 --> 00:26:43,099
sous leur propre responsabilité.
371
00:26:43,368 --> 00:26:47,920
Ils pourraient vivre avec quelqu'un
aussi longtemps
372
00:26:48,242 --> 00:26:50,282
car ils peuvent en profiter.
373
00:26:50,644 --> 00:26:53,925
Pour les gays, la liberté n'est pas une question
374
00:26:54,497 --> 00:26:59,101
prendre ses responsabilités, mais plutôt sur le chaos.
375
00:27:00,164 --> 00:27:04,017
Ils restent bloqués à un niveau infantile.
376
00:27:04,745 --> 00:27:06,395
Ils sont constamment excités,
377
00:27:06,815 --> 00:27:10,303
choisir une aventure pas chère
378
00:27:10,641 --> 00:27:14,613
sur un peut-être
relation plus précieuse.
379
00:27:15,406 --> 00:27:17,943
Les gays ont du mal
380
00:27:18,552 --> 00:27:21,064
s'engager dans une relation à long terme.
381
00:27:21,702 --> 00:27:24,779
Plein de vanité et de remords
382
00:27:25,173 --> 00:27:29,813
ils échangent des regards,
toujours à la recherche du vrai bonheur.
383
00:27:30,679 --> 00:27:35,229
Ils ont une image idéale d'un homme
384
00:27:35,926 --> 00:27:37,378
qui n'existe pas.
385
00:27:38,232 --> 00:27:43,600
Deux mille partenaires sexuels
dans la vie d'un homme gay
386
00:27:43,829 --> 00:27:46,523
ne sont souvent que des substituts
pour celui...
387
00:27:47,105 --> 00:27:51,784
ils aspirent au plus profond de leur cœur.
388
00:27:52,354 --> 00:27:55,971
Chaque fois qu'ils sont
déçu à nouveau,
389
00:27:56,244 --> 00:28:01,604
et souvent tout ce qui reste
est un sentiment de dégoût.
390
00:28:02,213 --> 00:28:08,213
La plupart des gays ressemblent au type
de "un gars sympa issu d'une bonne famille",
391
00:28:08,510 --> 00:28:12,540
qui accorde une grande valeur
sur une apparence masculine.
392
00:28:13,183 --> 00:28:15,700
Ils mènent une double vie,
393
00:28:15,949 --> 00:28:19,625
peur d'être dénoncé comme homosexuel.
394
00:28:20,013 --> 00:28:23,382
Leur plus grand ennemi
est la "fée" flamboyante.
395
00:28:23,618 --> 00:28:26,481
Les fées sont des homosexuels efféminés
396
00:28:26,601 --> 00:28:31,037
qui tentent d'agir
comme les femmes hystériques.
397
00:28:31,389 --> 00:28:33,938
Ils se maquillent
et c'est le pire cauchemar
398
00:28:34,058 --> 00:28:37,046
de la bourgeoisie
et des gays enfermés
399
00:28:37,166 --> 00:28:39,633
qui pourraient être exposés par eux.
400
00:28:40,000 --> 00:28:43,730
Les fées ne sont pas si fausses
comme des gays bourgeois.
401
00:28:44,164 --> 00:28:47,694
Les gays sont souvent vaniteux,
maussade et jaloux.
402
00:28:48,018 --> 00:28:52,833
Les fées exagèrent leurs attributs gays
et les ridiculiser.
403
00:28:53,253 --> 00:29:00,521
Ils remettent en question les normes de la société
et montrer ce que signifie être gay.
404
00:29:42,924 --> 00:29:46,145
Être gay est tout ce qui compte pour Daniel maintenant.
405
00:29:46,531 --> 00:29:48,740
C’est devenu une addiction.
406
00:29:48,860 --> 00:29:53,518
Il recherche de plus grandes sensations fortes
cela peut le satisfaire beaucoup plus rapidement.
407
00:36:57,056 --> 00:37:00,509
Les plus étranges parmi les gays sont,
408
00:37:00,745 --> 00:37:04,669
à part les travestis,
qui s'habillent comme des femmes
409
00:37:04,900 --> 00:37:10,823
et aspire aux organes génitaux féminins,
les hommes en cuir.
410
00:37:11,378 --> 00:37:16,543
C’est leur masculinité qui est la plus touchée.
411
00:37:17,116 --> 00:37:20,403
Afin de compenser
pour la perte de leur virilité,
412
00:37:20,639 --> 00:37:24,507
ils se parent
avec des symboles de masculinité.
413
00:37:24,843 --> 00:37:32,530
Comme les gays enfermés parmi les nazis,
dans les films occidentaux, ou dans l'armée,
414
00:37:33,074 --> 00:37:35,705
les hommes en cuir aussi aspirent
415
00:37:36,004 --> 00:37:40,966
pour un monde de violence
véhiculé à travers ces symboles...
416
00:37:41,279 --> 00:37:45,577
... alors qu'en fait, ils sont tout aussi innocents
quand j'étais enfant, je jouais à des jeux de guerre.
417
00:37:45,827 --> 00:37:49,749
Un désir qui ne peut pas être
expérimenté directement
418
00:37:49,966 --> 00:37:51,716
se transforme en perversion.
419
00:37:52,186 --> 00:37:58,119
Les hommes en cuir n'obtiennent que satisfaction
grâce à l'utilisation de moyens auxiliaires.
420
00:37:58,371 --> 00:38:03,186
Le cuir est souvent associé
avec sadisme et masochisme...
421
00:38:03,553 --> 00:38:07,873
Le besoin de punir et d'être puni.
422
00:38:08,393 --> 00:38:11,153
Les hommes en cuir s'attendent à être punis,
423
00:38:11,564 --> 00:38:17,652
parce qu'ils ont l'impression d'avoir échoué
à la fois eux-mêmes et la société.
424
00:38:18,199 --> 00:38:22,352
Ce sont des gens gentils et polis
qui souffrent de leur faiblesse.
425
00:38:23,657 --> 00:38:26,758
À la recherche de nouvelles aventures sexuelles,
426
00:38:27,111 --> 00:38:30,193
Daniel ose visiter
le parc municipal,
427
00:38:30,741 --> 00:38:33,998
où il espère trouver
satisfaction plus facilement.
428
00:38:35,156 --> 00:38:38,952
Le rituel nocturne de la croisière
dans les bars l'a fatigué.
429
00:38:39,298 --> 00:38:43,902
Il a trouvé ça trop compliqué
parler à quelqu'un
430
00:38:44,260 --> 00:38:47,624
et peut-être même passer la nuit
avec eux juste pour faire l'amour.
431
00:38:48,363 --> 00:38:51,876
L'atmosphère oppressante du parc
était encore plus captivant
432
00:38:52,305 --> 00:38:56,551
que l'idée d'avoir
de nouvelles expériences sexuelles.
433
00:38:57,605 --> 00:39:02,551
Peur d'être interrompu,
434
00:39:03,210 --> 00:39:06,214
et avec l'inaccompli
l'attente d'un contact,
435
00:39:07,279 --> 00:39:10,116
il a réussi le fascinant
chorégraphie d'hommes,
436
00:39:10,776 --> 00:39:13,003
qui se promenaient timidement
437
00:39:13,621 --> 00:39:16,557
sans dire un seul mot.
438
00:39:18,022 --> 00:39:19,911
Puis il quitte le parc...
439
00:39:20,233 --> 00:39:24,863
déçu de ne pas avoir trouvé
l'agressivité dominante
440
00:39:25,133 --> 00:39:26,962
il espérait.
441
00:39:27,414 --> 00:39:31,543
Il pense qu'il faut des connaissances
de signaux secrets et de rituels
442
00:39:32,037 --> 00:39:36,276
ce qui pourrait ouvrir la porte
à la « perversion ».
443
00:39:37,381 --> 00:39:40,869
Daniel sait qu'il n'y a pas de retour en arrière.
444
00:39:41,228 --> 00:39:43,660
Il veut un homme – ce soir !
445
00:39:44,434 --> 00:39:47,317
Il rentrait souvent chez lui en se disant
446
00:39:47,543 --> 00:39:50,585
il aurait pu avoir beaucoup de gars
s'il l'avait voulu.
447
00:39:50,878 --> 00:39:55,476
Ce sentiment était plus important
que s'il avait réellement couché avec eux.
448
00:39:55,836 --> 00:40:00,369
Mais maintenant il ne le fera pas
se contrôler plus longtemps.
449
00:40:00,636 --> 00:40:05,591
Il ne sait pas quoi faire d'autre.
Plus rien n'a d'importance. C'est comme si...
450
00:40:06,186 --> 00:40:07,976
il était ivre.
451
00:40:08,382 --> 00:40:11,707
Les toilettes publiques sont les plus populaires
points de rencontre pour les homosexuels.
452
00:40:11,979 --> 00:40:15,276
Les gays qui ont du mal à se connecter,
453
00:40:15,645 --> 00:40:20,273
sont obligés d'avoir leur premier
expérience homosexuelle dans des toilettes publiques.
454
00:40:20,772 --> 00:40:24,792
Être puni
pour leur homosexualité par la société,
455
00:40:25,020 --> 00:40:28,837
et je suis parti avec une mauvaise conscience,
456
00:40:29,111 --> 00:40:34,789
beaucoup ont réduit leur homosexualité
strictement au sexe.
457
00:40:35,316 --> 00:40:40,518
Ils se tiennent côte à côte,
dans la peur constante d'être découvert,
458
00:40:40,805 --> 00:40:45,852
et s'ils finissent par chercher quelqu'un,
459
00:40:46,340 --> 00:40:49,454
ils doivent descendre en quelques secondes.
460
00:40:49,574 --> 00:40:53,406
Une relation dirigée uniquement
vers le pénis d'un homme
461
00:40:53,684 --> 00:40:59,383
est pour beaucoup de gays le seul genre
de faire l'amour qu'ils connaissent.
462
00:40:59,752 --> 00:41:05,501
Ils vont de toilettes en toilettes,
en recherche constante de satisfaction,
463
00:41:05,811 --> 00:41:09,654
qui, s'ils ont de la chance,
ne peut être trouvé que compromis.
464
00:41:09,774 --> 00:41:14,092
Les gays tiennent des toilettes publiques
en basse estime.
465
00:41:14,318 --> 00:41:18,243
Ils prétendent mépriser les "pédés des toilettes",
466
00:41:18,363 --> 00:41:23,421
mais ils y vont eux-mêmes en secret
467
00:41:23,799 --> 00:41:28,162
s'ils n'ont pas marqué
dans l'un de leurs bars chics.
468
00:41:28,612 --> 00:41:33,661
Ici, ils apprécient le souvent
"ouvrier masculin", le genre de gars
469
00:41:33,935 --> 00:41:37,108
qui ne sont pas intéressés
en cachant leur désir
470
00:41:37,430 --> 00:41:41,056
sous la mode
et les bonnes manières.
471
00:41:41,613 --> 00:41:44,740
Dans notre société, être un arnaqueur
c'est beaucoup plus pratique
472
00:41:45,017 --> 00:41:48,186
que de faire un travail ennuyeux et impersonnel.
473
00:41:48,481 --> 00:41:51,803
Nous ne gagnons pas autant
en tant que putes, cependant.
474
00:41:52,499 --> 00:41:54,910
La plupart des arnaqueurs sont des fugueurs
des foyers d'accueil,
475
00:41:55,030 --> 00:41:57,042
qui refusent une vie de classe moyenne
476
00:41:57,162 --> 00:41:59,938
avec ses possibilités limitées
en premier lieu.
477
00:42:00,185 --> 00:42:05,109
Comme beaucoup de rockeurs, qui répriment
leur homosexualité avec brutalité,
478
00:42:05,313 --> 00:42:07,584
la plupart des arnaqueurs ne sont pas du tout gay.
479
00:42:08,057 --> 00:42:10,440
Avec les gays, ils peuvent se laisser aller
480
00:42:10,788 --> 00:42:13,173
leur colère contre les autorités,
481
00:42:13,540 --> 00:42:15,810
dont ils tiennent pour responsable
pour leur sort.
482
00:42:16,394 --> 00:42:17,785
Ils détestent les gays,
483
00:42:17,905 --> 00:42:22,294
parce qu'aux yeux de notre société,
les gays sont encore pires que les honnêtes criminels.
484
00:42:22,603 --> 00:42:26,605
Extorsion, agression et meurtre d'homosexuels
étaient un tarif quotidien
485
00:42:26,725 --> 00:42:32,023
quand, grâce au "� 175", les gays plus âgés
J'ai dû supporter tout cela avec reconnaissance.
486
00:42:32,143 --> 00:42:33,746
La loi a été abolie,
487
00:42:33,929 --> 00:42:37,808
mais pas l'attitude des gens
envers certains homosexuels
488
00:42:37,928 --> 00:42:40,890
qui vivent toujours dans la peur constante
d'être exposé.
489
00:42:41,166 --> 00:42:46,735
En accord avec la société
la haine de la vieillesse,
490
00:42:46,904 --> 00:42:51,499
vieillir est le pire
ça peut arriver aux gays.
491
00:42:51,929 --> 00:42:56,103
Les gays meurent souvent jeunes,
492
00:42:56,693 --> 00:43:01,342
parce que tout ce qu'ils font c'est adorer
le jeune corps masculin,
493
00:43:01,691 --> 00:43:04,947
en ignorant toutes les qualités humaines.
494
00:43:05,302 --> 00:43:09,799
Très souvent, ils commencent à vieillir
vers 30 heures.
495
00:43:10,300 --> 00:43:13,485
Des gays plus âgés qui ne sont pas riches
496
00:43:13,711 --> 00:43:20,415
sont soit forcés d'exploiter de jeunes gays
d'une manière froide et agressive,
497
00:43:20,968 --> 00:43:25,691
ou de s'impliquer dans des activités dangereuses
aventures avec des arnaqueurs.
498
00:43:26,468 --> 00:43:32,587
Le sexe est plus important pour les gays plus âgés
qu'aux hommes mariés
499
00:43:33,098 --> 00:43:36,704
qui, parce qu'il dort toujours
avec la même femme,
500
00:43:36,930 --> 00:43:38,591
deviendra bientôt impuissant.
501
00:43:38,711 --> 00:43:43,201
La vue des jeunes hommes
suscite à chaque fois à nouveau des gays plus âgés.
502
00:43:43,653 --> 00:43:48,910
Leurs tentatives pour la plupart infructueuses
faire une croisière pour le sexe
503
00:43:49,286 --> 00:43:54,337
dans les toilettes et les parcs sombres,
puisqu'ils ne sont pas les bienvenus dans les bars,
504
00:43:54,612 --> 00:43:58,488
consomment la majeure partie de leur énergie.
505
00:43:58,930 --> 00:44:03,950
Beaucoup nient leur âge
par pure vanité.
506
00:44:04,262 --> 00:44:07,534
Ils essaient de artificiellement
se garder jeune,
507
00:44:08,089 --> 00:44:11,054
mais ça les rend juste
avoir l'air ridicule.
508
00:44:11,293 --> 00:44:16,592
La vie des gays plus âgés
il n’y a pas de lit de roses.
509
00:44:17,062 --> 00:44:21,232
Ils sont souvent exposés
à un isolement inhumain
510
00:44:21,507 --> 00:44:24,630
qui, tout comme un ulcère grandissant,
les prive
511
00:44:24,952 --> 00:44:30,105
de chaque bout de joie de la vie.
512
00:45:08,303 --> 00:45:14,881
Non! Non! Non! Ces chaussures ont l'air horribles !
Combiné avec cette chemise et cette écharpe...
513
00:45:15,272 --> 00:45:21,077
Une fois, je l'ai vu porter
chaussures rouge vif... Dégoûtant !
514
00:45:21,197 --> 00:45:23,725
Elle n'a que de la chance
quand elle est au chalet !
515
00:45:23,845 --> 00:45:27,845
Je l'ai même vue à la gare,
habillé de couleurs vives...
516
00:45:28,096 --> 00:45:30,171
du crépuscule à l'aube...
517
00:45:30,321 --> 00:45:35,186
Et le jour, elle ressemble à un perroquet !
Regardez ça... Terrible !
518
00:45:40,417 --> 00:45:44,471
Des cochons sales et gays ! Ils ne sont pas humains,
leur place est dans un camp de concentration !
519
00:45:44,699 --> 00:45:48,306
C'est l'une des pratiques les plus sales !
Ce sont des ordures ! C'est un délit !
520
00:45:48,426 --> 00:45:51,836
Si mon fils était gay, je le battrais à mort !
Je lui arracherais la tête !
521
00:45:51,956 --> 00:45:55,798
Pourquoi élever un enfant avec amour et dévouement
si cela finit par être perverti ?
522
00:45:55,918 --> 00:46:00,429
Je suis désolé pour eux.
Ce sont des gens malades et malheureux.
523
00:46:00,549 --> 00:46:04,994
Peut-être la psychanalyse
pourrait les guérir. Qui sait ?
524
00:46:05,279 --> 00:46:07,264
Personne ne veut avoir
rien à voir avec eux.
525
00:46:07,657 --> 00:46:09,822
J'aurais aussi du mal avec ça.
526
00:46:10,052 --> 00:46:14,131
Il faut les gazer et les castrer !
Tout ce que vous pouvez faire, c'est les battre !
527
00:46:14,251 --> 00:46:17,671
Si l'un d'eux
oserais me toucher,
528
00:46:17,963 --> 00:46:22,595
Je lui aurais cassé la gueule
et lui faire oublier qu'il a toujours été gay.
529
00:46:22,812 --> 00:46:24,402
Il leur faut une bonne raclée !
530
00:46:24,522 --> 00:46:29,443
Ils sont tellement sursexuels,
ils ne savent pas quoi faire d'autre.
531
00:46:54,201 --> 00:46:58,877
Je suis la dame éblouissante que tu sais
du spectacle de cabaret
532
00:46:59,141 --> 00:47:02,933
Regardez autour de la foire et vous verrez
il n'y a personne d'autre comme moi
533
00:47:03,053 --> 00:47:06,196
Tous les gars se retournent
et regarde-moi,
534
00:47:06,769 --> 00:47:10,379
et je sais exactement
ce qu'ils veulent voir
535
00:47:10,599 --> 00:47:14,341
Je suis la dame éblouissante que tu sais
du spectacle de cabaret
536
00:47:14,461 --> 00:47:17,918
Regardez autour de la foire et vous verrez
il n'y a personne d'autre comme moi
537
00:47:18,038 --> 00:47:20,797
Tous les gars me regardent dans les yeux
538
00:47:21,879 --> 00:47:25,091
mais celui qui me plaît
Je passe juste à côté...
539
00:47:25,479 --> 00:47:29,177
mais celui qui me plaît
Je passe juste à côté
540
00:50:46,263 --> 00:50:49,124
Daniel est désespéré et seul.
541
00:50:49,836 --> 00:50:55,840
Il essaie de s'engourdir avec de l'alcool
et des cigarettes dans son nouveau bar préféré.
542
00:50:56,351 --> 00:51:02,559
Ici, il peut se remettre de son surréalisme
escapades dans les parcs et toilettes publiques,
543
00:51:02,786 --> 00:51:04,999
juste pour y retourner.
544
00:51:05,119 --> 00:51:09,664
Il a besoin de distraction
du silence troublant de sa chambre
545
00:51:09,784 --> 00:51:12,780
et les problèmes persistants au travail.
546
00:51:13,349 --> 00:51:16,354
C'est un fantastique théâtre de nains,
547
00:51:16,754 --> 00:51:17,901
les infirmes,
548
00:51:18,431 --> 00:51:20,359
et des travestis ordinaires.
549
00:51:20,685 --> 00:51:25,965
Ils sortent rarement de leur cachette,
mais ici, ils sont les bienvenus.
550
00:51:26,284 --> 00:51:28,300
Travailleurs et gays âgés,
551
00:51:28,420 --> 00:51:31,361
qui ne sont pas les bienvenus dans les bars gays chics,
552
00:51:31,684 --> 00:51:33,257
on peut se sentir chez soi...
553
00:51:33,553 --> 00:51:37,467
et nous nous asseyons comme une grande famille,
s'amuser frénétiquement
554
00:51:38,040 --> 00:51:40,974
pour oublier leur solitude.
555
00:52:45,492 --> 00:52:49,088
Une rose fleurit dans le Colorado
556
00:52:49,339 --> 00:52:52,827
Une rose, belle et rouge
557
00:52:53,202 --> 00:52:56,774
Dans les montagnes du Colorado,
558
00:52:57,031 --> 00:53:00,727
c'est là que je retrouverai ma rose
559
00:53:00,995 --> 00:53:04,933
Elle a deux yeux céruléens
560
00:53:05,185 --> 00:53:08,832
Et son cœur n'appartient qu'à moi
561
00:53:09,182 --> 00:53:12,929
Une rose fleurit dans le Colorado
562
00:53:13,142 --> 00:53:17,031
Et demain matin, je monterai vers elle
563
00:53:23,095 --> 00:53:26,101
- Bonjour, Paul. Comment vas-tu?
- Très bien, merci.
564
00:53:26,357 --> 00:53:28,618
- Et toi?
- Je m'en sors.
565
00:53:28,853 --> 00:53:30,903
Tu vis toujours avec ce type ?
566
00:53:31,189 --> 00:53:32,531
Je ne te vois presque plus.
567
00:53:32,651 --> 00:53:34,685
Oui, c'est amusant.
568
00:53:35,330 --> 00:53:36,820
C'est mieux que de vivre seul.
569
00:53:36,940 --> 00:53:40,108
Au début, c'était dur,
parce que nous ne nous préoccupions que de nous-mêmes.
570
00:53:40,228 --> 00:53:42,566
Mais une fois que tu as appris
se respecter,
571
00:53:42,686 --> 00:53:45,082
c'est bien mieux que de vivre seul.
572
00:53:45,331 --> 00:53:50,190
- Puis-je te rendre visite un jour ?
- Bien sûr, tu as des projets maintenant ?
573
00:53:50,772 --> 00:53:53,596
Si vous êtes intéressé,
vous pouvez vérifier comment nous vivons.
574
00:53:53,716 --> 00:53:58,907
J'adorerais ! Traîner dans les bars
devient épuisant avec le temps.
575
00:54:01,602 --> 00:54:03,361
Je ne sais pas pourquoi.
576
00:54:03,581 --> 00:54:06,935
Peut-être que j'ai été déçu
trop de fois.
577
00:54:07,280 --> 00:54:09,388
Vous avez peur de montrer vos sentiments.
578
00:54:09,508 --> 00:54:12,237
Alors tu attends les gars
avoir envie de toi.
579
00:54:12,558 --> 00:54:14,808
Mais quand ils tombent amoureux,
vous rompez avec eux.
580
00:54:14,928 --> 00:54:18,470
J'ai peur de tomber amoureux.
Le temps rend prudent.
581
00:54:18,750 --> 00:54:21,066
Je suis assez seul, en fait.
582
00:54:21,329 --> 00:54:24,659
Je traîne toujours dans les bars,
mais rien de nouveau ne se produit.
583
00:54:24,951 --> 00:54:27,173
J'ai couché avec la plupart des gars.
584
00:54:27,431 --> 00:54:29,822
Ma plus longue relation
était avec Clemens.
585
00:54:29,942 --> 00:54:31,448
Tu l'aimes toujours ?
586
00:54:31,912 --> 00:54:33,690
Je ne l'oublierai jamais.
587
00:54:34,718 --> 00:54:36,256
Je ne perdrai pas espoir.
588
00:54:36,376 --> 00:54:38,929
Je veux profiter au maximum de mon temps
alors que je suis encore jeune,
589
00:54:39,049 --> 00:54:40,832
et expérimenter autant que possible.
590
00:54:40,952 --> 00:54:42,797
J'ai vécu beaucoup de choses.
591
00:54:43,031 --> 00:54:46,972
Si j'étais resté dans ma petite ville,
Je n'aurais jamais su ce qu'il y avait là-bas.
592
00:54:47,226 --> 00:54:51,285
Je suis allé à des fêtes dans des maisons chics,
J'ai couché avec des célébrités,
593
00:54:51,678 --> 00:54:53,942
repasseuses, charbonniers...
594
00:54:54,062 --> 00:54:56,141
Je suis content de ne pas être devenu bourgeois
595
00:54:56,379 --> 00:54:59,910
avec une femme et des enfants.
La même routine, jour après jour...
596
00:55:00,331 --> 00:55:03,388
Vous nous avez raconté comment tout a commencé,
597
00:55:03,698 --> 00:55:08,320
et que tout était fantastique,
parce que c'était nouveau et aventureux,
598
00:55:08,582 --> 00:55:12,562
mais quand tu es venu ici,
tu en avais marre d'être gay.
599
00:55:12,796 --> 00:55:15,183
Vous êtes devenu un « pédé de carrière ».
600
00:55:15,548 --> 00:55:20,043
Tout ce qui t'intéresse
c'est le sexe et comment l'obtenir.
601
00:55:21,598 --> 00:55:24,801
Mais tu es trop faible
pour vous libérer par vous-même.
602
00:55:25,424 --> 00:55:28,372
C'est dur pour toi,
parce que tu n'as pas d'autres intérêts
603
00:55:28,658 --> 00:55:31,366
en plus d'être gay.
604
00:55:31,775 --> 00:55:36,018
Tu vas te briser les nerfs
et devenir plus dépendant et malheureux.
605
00:55:36,422 --> 00:55:39,704
Tu es devenue une pute
qui n'est pas payé.
606
00:55:43,231 --> 00:55:46,350
Tu es devenu incapable
d'avoir une relation humaine.
607
00:55:46,601 --> 00:55:50,561
Tout est froid,
calculateur et tendu.
608
00:55:50,791 --> 00:55:53,316
Je pense que ce que tu as fait
était assez stupide.
609
00:55:53,436 --> 00:55:56,030
Vous vivez comme un million d'autres gays.
610
00:55:56,265 --> 00:55:59,249
Tu es tout aussi tendu,
dépendants et malheureux comme eux.
611
00:55:59,369 --> 00:56:03,067
À une époque où tout le monde
craignait d'être mis en prison,
612
00:56:03,358 --> 00:56:04,577
ça aurait été compréhensible.
613
00:56:04,697 --> 00:56:08,053
Mais c'est le moment
pour nous aider.
614
00:56:08,461 --> 00:56:11,464
Nous avons tous été intimidés
par nos familles,
615
00:56:11,733 --> 00:56:14,294
et maintenant tout ce dont nous sommes constitués
est une faiblesse.
616
00:56:14,414 --> 00:56:17,935
Parce que nous ne pourrons jamais
oublier les restrictions
617
00:56:18,174 --> 00:56:20,211
qui nous a été imposé dans notre enfance.
618
00:56:20,331 --> 00:56:24,320
Il est crucial que nous changions
notre situation foutue.
619
00:56:24,440 --> 00:56:26,218
Nous ne pouvons pas toujours blâmer les autres.
620
00:56:26,576 --> 00:56:30,882
- Nous devons surmonter notre putain de faiblesse.
- Nous devons commencer à réfléchir
621
00:56:31,164 --> 00:56:33,327
ce que nous faisons de mal.
622
00:56:38,367 --> 00:56:41,849
C'est facile à dire pour vous.
Comment suis-je censé faire ça ?
623
00:56:42,739 --> 00:56:45,560
C'est crucial pour tous les gays
624
00:56:46,011 --> 00:56:49,190
sortir du placard.
625
00:56:49,457 --> 00:56:53,012
Il faut avoir le courage
dire à tout le monde que nous sommes gays.
626
00:56:53,321 --> 00:56:55,853
C'est dur, mais c'est le seul moyen.
627
00:56:56,089 --> 00:56:58,884
On se sent dépendant et coupable,
628
00:56:59,118 --> 00:57:02,224
et en conséquence, nous deviendrons
maussade et peu fiable.
629
00:57:02,805 --> 00:57:07,389
Nous ne pouvons même pas être honnêtes
à ceux que nous aimons.
630
00:57:07,810 --> 00:57:11,497
Nous ne devons pas avoir peur
de nos parents et de nos employeurs.
631
00:57:11,741 --> 00:57:13,749
Il faut s'organiser...
632
00:57:13,869 --> 00:57:17,935
...contre ces putains d'employeurs
qui veulent nous virer parce que nous sommes gays.
633
00:57:18,180 --> 00:57:21,774
Nous devons publier les noms
d'homophobes dans nos magazines.
634
00:57:21,894 --> 00:57:25,142
Peut-être qu'ils ont peur, parce que
ils sont eux-mêmes des gays enfermés.
635
00:57:25,382 --> 00:57:27,402
Nous devons mettre fin à cette situation,
636
00:57:27,522 --> 00:57:31,344
ça nous fait montrer nos bites
dans les toilettes publiques,
637
00:57:31,645 --> 00:57:36,565
et je reste là pendant des heures,
jusqu'à ce que nous partions... seuls et dégoûtés,
638
00:57:36,685 --> 00:57:38,649
avec une mauvaise conscience
par-dessus tout.
639
00:57:39,005 --> 00:57:40,415
Néanmoins, nous reviendrons
le lendemain,
640
00:57:40,674 --> 00:57:43,621
parce que beaucoup d'entre nous ont peur
regarder quelqu'un dans les yeux
641
00:57:43,741 --> 00:57:45,708
et démarrez une conversation,
642
00:57:45,828 --> 00:57:48,431
juste pour voir qu'ils sont un être humain,
643
00:57:48,551 --> 00:57:52,522
et pas seulement quelqu'un avec une bite
à utiliser et à éliminer.
644
00:57:55,360 --> 00:57:57,032
Cela peut paraître moraliste et bourgeois
645
00:57:57,283 --> 00:57:59,263
pour s'opposer aux toilettes publiques et aux parcs,
646
00:57:59,501 --> 00:58:01,240
mais c'est nécessaire.
647
00:58:01,360 --> 00:58:04,305
Nous risquons de devenir si insensibles
648
00:58:04,784 --> 00:58:07,184
que nous jugerons seulement les gens
par leur corps,
649
00:58:07,671 --> 00:58:10,221
et à la fin nous souffrirons aussi,
650
00:58:10,531 --> 00:58:13,036
parce que nous sommes seuls
et par amour.
651
00:58:16,034 --> 00:58:19,814
Les gays ont une image kitsch
d'amour éternel...
652
00:58:20,295 --> 00:58:24,293
comme on le trouve dans les contes de fées,
à la télévision, dans les films ou dans les magazines.
653
00:58:24,593 --> 00:58:26,753
L'amour éternel, c'est des conneries.
654
00:58:26,971 --> 00:58:30,415
Les gens devraient rester ensemble
tant que c'est amusant,
655
00:58:30,670 --> 00:58:33,287
au lieu de se jurer
l'amour éternel et véritable,
656
00:58:33,583 --> 00:58:37,096
qui mènera toujours
à la déception.
657
00:58:37,553 --> 00:58:40,044
En Amérique,
ils ont maintenant des églises pour les gays.
658
00:58:40,164 --> 00:58:43,342
Un prêtre gay a commencé
une secte où les gays
659
00:58:43,462 --> 00:58:46,033
peut satisfaire leurs refoulés
sentiment de religion,
660
00:58:46,382 --> 00:58:48,418
et même avoir la chance de se marier.
661
00:58:50,213 --> 00:58:53,207
C'est la même vieille merde
comme pour l'homme et la femme.
662
00:58:53,484 --> 00:58:55,462
Nous ne voulons pas rester ensemble
par contrainte,
663
00:58:55,846 --> 00:58:57,248
mais de notre propre volonté.
664
00:58:57,730 --> 00:58:59,958
C'est peut-être plus difficile,
mais au moins c'est honnête.
665
00:59:00,250 --> 00:59:02,915
Deux mecs qui s'isolent
de tous les autres,
666
00:59:03,171 --> 00:59:04,764
seulement pour vivre pour eux-mêmes,
667
00:59:04,884 --> 00:59:08,212
sont égoïstes
et cruel envers les autres.
668
00:59:10,780 --> 00:59:12,758
Nous devons vivre ensemble
669
00:59:13,075 --> 00:59:17,422
et pas les uns contre les autres
comme dans un mariage.
670
00:59:20,107 --> 00:59:22,234
Les gays devraient être conscients
671
00:59:22,477 --> 00:59:24,846
que la plupart des gars, considérant
les possibilités d'aujourd'hui,
672
00:59:25,085 --> 00:59:28,174
rester rarement ensemble
depuis plus de deux ou trois ans.
673
00:59:28,453 --> 00:59:30,572
Après cela, ça devient surtout ennuyeux.
674
00:59:30,822 --> 00:59:33,569
Nous devrions essayer de tirer le meilleur parti
de cette opportunité,
675
00:59:33,785 --> 00:59:36,430
et au moins s'engager
dans des relations plus longues
676
00:59:36,891 --> 00:59:39,425
au lieu de dormir
avec un autre gars tous les jours.
677
00:59:39,753 --> 00:59:42,707
Nous devons être suffisamment disciplinés
678
00:59:43,162 --> 00:59:47,392
ne pas risquer de perdre un ami cher
au cours d'une aventure bon marché.
679
00:59:54,666 --> 00:59:57,902
Les gays étant ensemble
crée une atmosphère tendue.
680
00:59:58,621 --> 01:00:02,303
Les autres sont vus comme un reflet
de ses propres problèmes.
681
01:00:08,755 --> 01:00:11,771
Nous sommes toujours en croisière,
c'est pourquoi nous nous habillons.
682
01:00:12,051 --> 01:00:15,338
Refusez la terreur de la mode !
Condamnez les arnaqueurs de grande classe !
683
01:00:15,826 --> 01:00:17,526
N'attendez pas les riches Johns,
684
01:00:17,646 --> 01:00:21,063
parce qu'ils ne feront qu'exploiter
et je te laisse tomber !
685
01:00:35,162 --> 01:00:37,643
Prétendre que nous sommes de vrais hommes, c'est de la connerie...
686
01:00:37,866 --> 01:00:41,043
- ... parce que la plupart d'entre nous ne le sont pas.
- Devenons plus gay !
687
01:00:41,519 --> 01:00:45,651
Les gays enfermés doivent avoir du courage
sortir.
688
01:00:45,934 --> 01:00:49,188
Fées et hommes de cuir
devrait mettre fin à leur querelle
689
01:00:49,445 --> 01:00:52,313
et lutter pour leur liberté
côte à côte.
690
01:00:52,433 --> 01:00:54,277
Des lieux de rencontre comme les cafés,
691
01:00:54,511 --> 01:00:58,374
bars, boutiques ou lidos
sont intolérables,
692
01:00:58,568 --> 01:01:01,809
parce qu'ils sont tous axés sur l'auto-affichage.
Surtout les bars....
693
01:01:02,036 --> 01:01:04,636
avec leur atmosphère hostile.
694
01:01:05,414 --> 01:01:07,894
Tout le monde est debout,
vaniteux et tendu...
695
01:01:08,014 --> 01:01:09,971
C'est impossible
pour démarrer une conversation
696
01:01:10,209 --> 01:01:13,217
sans me sentir obligé
avoir des relations sexuelles.
697
01:01:13,337 --> 01:01:14,644
Boycottez ces bars !
698
01:01:14,764 --> 01:01:19,354
- Faites pression pour de nouvelles barres...
- ...où les gays peuvent se sentir libres,
699
01:01:19,474 --> 01:01:23,870
sachant que ce n'est pas seulement leur argent
d'autres s'y intéressent.
700
01:01:23,990 --> 01:01:26,594
Détruisez ces putains de bars gays
701
01:01:26,714 --> 01:01:29,167
si ce ne sont que des bordels.
702
01:01:29,287 --> 01:01:31,931
Les gays doivent arrêter de se détester.
703
01:01:32,051 --> 01:01:34,989
Nous devons nous aimer
et ne pas être des concurrents.
704
01:01:35,382 --> 01:01:40,339
L'oppression des gays
a rendu le sexe et les aventures vitales pour eux,
705
01:01:40,647 --> 01:01:42,917
et pour beaucoup, ils sont devenus
leurs principales activités.
706
01:01:43,284 --> 01:01:46,282
Essayez d'être plus personnel,
plus indépendant !
707
01:01:46,549 --> 01:01:49,161
Par peur de la vieillesse, la plupart des gays
708
01:01:49,469 --> 01:01:51,339
courir après le sexe avec frénésie.
709
01:01:51,923 --> 01:01:53,749
Les gays plus âgés deviennent agressifs,
710
01:01:54,051 --> 01:01:55,633
parce qu'ils sont méprisés
par les jeunes.
711
01:01:55,921 --> 01:01:59,776
Si le moment vient où les gays non seulement
se soucier de l'apparence physique,
712
01:01:59,976 --> 01:02:02,918
la vieillesse ne sera pas
un tel problème n'est plus.
713
01:02:03,156 --> 01:02:06,040
Boycottez les parcs et les toilettes !
Sortez de votre cachette !
714
01:02:06,160 --> 01:02:08,371
Descendez dans la rue !
Rassemblez-vous pour vos droits !
715
01:02:08,572 --> 01:02:10,012
Aidez ces stupides pédés de mode,
716
01:02:10,132 --> 01:02:12,394
ces jolis garçons arrogants,
et ces pédés de bar !
717
01:02:12,627 --> 01:02:17,075
Aidez ceux qui baisent dans les toilettes et les parcs
sortir de leur situation de merde !
718
01:02:17,274 --> 01:02:20,923
Le sexe ne devrait pas être une compétition
ou un moyen de booster votre ego.
719
01:02:21,330 --> 01:02:23,263
Cela devrait contribuer
à comprendre
720
01:02:23,383 --> 01:02:25,887
et non, comme c'est souvent le cas
le cas des gays,
721
01:02:26,123 --> 01:02:29,591
faites-en des étrangers
après une aventure d'un soir.
722
01:02:29,711 --> 01:02:31,889
Il faut essayer de baiser librement...
723
01:02:32,164 --> 01:02:35,473
et respecter l'autre
au lieu de le voir comme un objet.
724
01:02:35,720 --> 01:02:37,306
La bourgeoisie nous appelle "fruités",
725
01:02:37,426 --> 01:02:39,286
mais la plupart d’entre nous sont froids et tendus.
726
01:02:39,406 --> 01:02:42,782
Nous devons devenir érotiquement libres
et socialement responsable.
727
01:02:43,212 --> 01:02:46,409
Unissons-nous aux Black Panthers
et la Libération des Femmes,
728
01:02:46,767 --> 01:02:48,628
et combattre l'oppression
des minorités !
729
01:02:48,748 --> 01:02:52,481
Prenez soin les uns des autres
problèmes au travail!
730
01:02:52,790 --> 01:02:56,609
Montrez votre solidarité
si un collègue entre en conflit,
731
01:02:56,834 --> 01:02:59,676
et tu peux compter
sur leur aide en retour.
732
01:02:59,899 --> 01:03:01,724
Faites de la politique !
733
01:03:01,999 --> 01:03:03,911
Être gay n'est pas un film !
734
01:03:04,031 --> 01:03:08,687
Nous, les cochons gays, voulons devenir des humains
et être traité comme tel !
735
01:03:08,807 --> 01:03:10,620
Nous devons nous battre pour cela !
736
01:03:10,740 --> 01:03:14,187
Nous voulons être acceptés,
et pas seulement toléré.
737
01:03:14,414 --> 01:03:17,813
Mais il ne s'agit pas seulement
être accepté par le peuple,
738
01:03:18,068 --> 01:03:22,702
mais aussi sur la façon dont nous nous traitons les uns les autres.
Nous ne voulons pas de groupes anonymes !
739
01:03:22,963 --> 01:03:25,050
Nous voulons une action commune,
740
01:03:25,383 --> 01:03:29,865
pour que nous puissions apprendre à nous connaître
tout en luttant contre nos problèmes...
741
01:03:30,466 --> 01:03:31,983
et apprenez à vous aimer !
742
01:03:32,103 --> 01:03:34,103
Il faut s'organiser !
743
01:03:34,481 --> 01:03:39,764
Nous avons besoin de meilleurs bars, de bons médecins,
et un environnement de travail sécuritaire !
744
01:03:40,179 --> 01:03:43,150
Devenez fier de votre homosexualité !
745
01:03:43,584 --> 01:03:46,112
Sortez des toilettes !
Descendez dans la rue !
746
01:03:46,797 --> 01:03:49,333
Liberté pour les gays !